圖為喬治·何克在陜西雙石鋪。

資料圖片

一個英國記者，積極投身中國人民抗日戰爭，撰文報道日本侵略者暴行；他擔任陜西雙石鋪培黎學校校長，在帶領學生向安全地區轉移的過程中獻出了年輕的生命……這是喬治·何克的故事。作為在湖北黃石長大的孩子，我曾因電影《黃石的孩子》對何克有所了解，沒想到多年后再續前緣。

2019年，經友人介紹，我與何克的外甥馬克·埃爾文·托馬斯在倫敦見面，彼時他已完成對舅舅書信和文章的整理，出版了傳記。談起何克的故事，年近八旬的托馬斯忘情得像個孩子，那一刻我就在想，要把何克動人的故事翻譯給更多讀者。很快，這個想法得到人民出版社支持。

何克家境優渥、牛津畢業，最初只想在華游歷幾個月，但看到中國軍民的困境和堅韌，他改變了主意。在積極開展經濟救亡運動的路易·艾黎等國際友人影響下，何克決定“永不離開中國”，報道中國抗戰，參與工合運動。他努力克服語言文化的障礙和艱苦條件的限制，輾轉多地調研、報道和工作，還曾訪問延安、考察晉察冀邊區，希望了解“隱蔽的中國農村正在發生怎樣的新工業革命”，中國西北也成為他“考察新的中國誕生的理想之地”。

我試著去理解，一個衣食無憂的英國年輕人，為何作出如此選擇并堅持至生命終點？作為一名“洋小伙”，他如何被周邊環境所改造，從游歷者、報道者變成了建設者？為了更好地把握原作內容，我閱讀了收藏于牛津大學的何克書信文稿，與多位何克家族后人交流，何克的形象愈發豐滿起來。

在華近8年，何克深入基層社會，細心觀察思考，留下了許多記述，包括媒體報道、家信手稿，還著有《我看到一個新的中國》。這些資料豐富翔實、鮮活生動，從中能夠感受到何克對故土親人的思念，對中國人民的深情，對風土人情的觀察思考，對美好未來的期許向往。何克筆下栩栩如生的社會圖景，為我們了解那段烽火歲月提供了立體視角，與我們熟悉的抗戰敘事形成了映照互補，架起了一座連接歷史時空、促進中外交流的橋梁。

今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年，也是何克誕辰110周年、逝世80周年。4月，何克家族三代后人等來華“重走何克之路”；7月，何克家鄉舉辦了英國首個何克生平圖片展，更多英國人知道了何克的故事，了解中國人民在那場戰爭中遭受的深重苦難和展現的堅韌不屈；9月，何克后人出席觀看盛大紀念活動，我把傳記中文版和有關報道送給他們留念……何克人生不長卻流芳后世，因獻出生命而得到新生。在今天這個紛繁復雜的世界，他的精神顯示出獨特而寶貴的價值。

（作者單位：中國傳媒大學信息傳播學院）  

《原上草：喬治·何克的故事》：馬克·埃爾文·托馬斯著，李琳熙譯；人民出版社出版。

《人民日報》（2025年09月26日 第 20 版）